1 00:00:01,021 --> 00:00:02,021 ПРЕДИШНО 2 00:00:02,101 --> 00:00:04,341 [Villegas] Знам, че всички сте чували неприятният слух, че 3 00:00:04,421 --> 00:00:05,661 на острова има крадец. 4 00:00:05,741 --> 00:00:07,861 Е, не е слух. Това е истината. 5 00:00:07,941 --> 00:00:10,261 Ще започнем като получите всичките си пръстови отпечатъци. 6 00:00:13,221 --> 00:00:15,021 Изглежда, че няма съвпадение. 7 00:00:15,101 --> 00:00:16,301 - Всичко е под контрол. -не 8 00:00:16,381 --> 00:00:17,541 Има пръстов отпечатък, може да е мой. 9 00:00:17,621 --> 00:00:20,101 доколкото знам, Руи не е докоснал сейфа... 10 00:00:20,181 --> 00:00:22,261 Пръстов отпечатък. Отрицателно съвпадение. 11 00:00:22,341 --> 00:00:23,421 [Амбър] … но аз го направих. 12 00:00:23,501 --> 00:00:26,381 Ти си последният човек оставихме пръстови отпечатъци. 13 00:00:29,501 --> 00:00:31,261 [пазач] Побързай! тръгвай! тръгвай! 14 00:00:33,621 --> 00:00:35,741 [Rui] Бих искал да ви представя вие към новия член на екипажа. 15 00:00:35,821 --> 00:00:37,021 някой виждал ли те е 16 00:00:37,101 --> 00:00:39,261 Пресякох пътища с един млад мъж тази сутрин. 17 00:00:39,341 --> 00:00:40,581 -Точно сега! -[Джудит] Той не е влизал 18 00:00:40,661 --> 00:00:41,901 тепърва да ми вземат пръстови отпечатъци. 19 00:00:55,701 --> 00:00:59,341 [Амбър] Складът, който нахлухме тъй като планът е запален. 20 00:00:59,421 --> 00:01:00,421 Съвпадение? 21 00:01:03,421 --> 00:01:05,101 Мразя съвпаденията. 22 00:01:06,981 --> 00:01:08,301 Те никога не носят добри новини. 23 00:01:08,861 --> 00:01:10,581 [задъхан] 24 00:01:17,781 --> 00:01:18,821 [пазач] Спри! 25 00:01:21,341 --> 00:01:22,341 Не мърдай. 26 00:01:25,181 --> 00:01:27,221 По този начин. Разходка. 27 00:01:43,781 --> 00:01:50,021 ПОДОЗРИТЕЛНИ УМОВЕ 28 00:01:50,101 --> 00:01:53,221 Каквото и да се случва тук е супер странно. 29 00:01:53,301 --> 00:01:55,221 [близнаци] Това е защото луната е в Телец. 30 00:01:55,301 --> 00:01:57,101 Човече, какъв взрив. Чухте ли това? 31 00:01:57,181 --> 00:01:58,581 [близнак] Да, беше ужасно. 32 00:01:59,101 --> 00:02:02,021 -Експлозия в гората? -Но-Но атакувани ли сме? 33 00:02:02,101 --> 00:02:03,141 -СЗО? Пирати? -Няма идея. 34 00:02:03,221 --> 00:02:05,301 -Няма идея. - Предпочитам тези пред крадците. 35 00:02:05,381 --> 00:02:08,741 - Сигурен съм, че е било просто инцидент. - Инцидент? Като цунамито? 36 00:02:08,821 --> 00:02:12,421 Хм. Трябва да вземем този сателитен телефон веднага. 37 00:02:12,501 --> 00:02:14,621 -да -Сега. Това е въпрос на живот и смърт. 38 00:02:14,701 --> 00:02:16,501 -Да, да. -Любов моя! 39 00:02:16,581 --> 00:02:18,501 Лусия! Скъпа, добре ли си? 40 00:02:18,581 --> 00:02:20,541 -Влюбена птица, да, а ти? -Малко претоварен. 41 00:02:20,621 --> 00:02:23,421 - Всички са много нервни. -Лу, телефона. дай ми го 42 00:02:23,501 --> 00:02:25,461 -не -Какво искаш да кажеш, не? 43 00:02:26,621 --> 00:02:28,181 Просто не. не мога да го направя 44 00:02:28,261 --> 00:02:30,261 Имаме нужда от мобилен телефон сега. 45 00:02:30,341 --> 00:02:32,261 -[близнаци] Наистина ни трябва! - Хм. 46 00:02:34,381 --> 00:02:35,741 -Нямам телефона. - Но как… 47 00:02:35,821 --> 00:02:37,541 -Как да го нямаш? -Лу! 48 00:02:39,341 --> 00:02:40,581 Баща ми каза не. 49 00:02:41,821 --> 00:02:44,381 И така, дотичахте да помогнете. 50 00:02:44,461 --> 00:02:45,941 -Мм-хмм. -А ти? 51 00:02:46,541 --> 00:02:47,541 Търся Едгар. 52 00:02:47,621 --> 00:02:49,541 Не можах да го намеря в стаята му, и се притесних. 53 00:02:49,621 --> 00:02:50,941 И дойдохте тук заедно? 54 00:02:51,021 --> 00:02:52,021 -не -да 55 00:02:54,221 --> 00:02:56,381 Излязохме отделно, но тогава, в гората се сблъскахме. 56 00:02:56,461 --> 00:02:58,021 Това е огромна гора. 57 00:02:58,101 --> 00:02:59,581 Но само един пожар. 58 00:02:59,661 --> 00:03:01,621 [Вилегас се смее] 59 00:03:02,221 --> 00:03:05,141 Г-н Вилегас, трябва да си свършите работата и аз трябва да направя моята. 60 00:03:05,221 --> 00:03:06,621 Работата ми е да проверя дали Едгар е там. 61 00:03:06,701 --> 00:03:09,661 -[експлозия] -[♪ "Fly Away" се възпроизвежда] 62 00:03:09,741 --> 00:03:11,741 Влез веднага! Синът ми може да е там! 63 00:03:12,901 --> 00:03:14,781 какво по дяволите правиш Спасете детето ми! 64 00:03:16,261 --> 00:03:17,621 [пазач] Войници! 65 00:03:45,901 --> 00:03:47,181 Едгар! 66 00:03:52,301 --> 00:03:54,541 -[писък] -Мамка му! Глиган. 67 00:03:54,621 --> 00:03:55,941 [♪ песента изчезва] 68 00:03:58,381 --> 00:03:59,541 -[кашлица] -[пазач] Вие двамата, срещу мен. 69 00:03:59,621 --> 00:04:03,221 Имахме късмет. Тук няма никой. 70 00:04:03,821 --> 00:04:05,941 - Сигурен ли си? -Абсолютно. 71 00:04:09,101 --> 00:04:11,341 Ти не си обикновен сервитьор, ти ли си 72 00:04:12,021 --> 00:04:13,861 Както казах, това е временен концерт. 73 00:04:18,181 --> 00:04:19,381 Какви са вашите амбиции? 74 00:04:20,901 --> 00:04:22,501 За да стана толкова богат, колкото вас, сър. 75 00:04:24,901 --> 00:04:27,741 Но за да направите това, Трябваше да сервирам много коктейли. 76 00:04:27,821 --> 00:04:29,581 [смее се] Трябва да се върна. 77 00:04:32,541 --> 00:04:33,581 Хм. 78 00:04:35,381 --> 00:04:36,621 И така, къде е Едгар? 79 00:04:38,221 --> 00:04:39,221 Е, потърсете го! 80 00:04:39,821 --> 00:04:41,061 -Разбира се -[Villegas] Намерете го! 81 00:04:44,741 --> 00:04:45,741 [Jaume] Всичко е наред. 82 00:04:46,381 --> 00:04:50,461 Много хора харчат много пари отивам на ритрийт без мобилни телефони. 83 00:04:50,941 --> 00:04:52,941 -Получаваме опита безплатно. -[смее се] 84 00:04:54,101 --> 00:04:56,381 - Това дете. [присмива се] -Безплатно? 85 00:04:57,381 --> 00:04:59,741 Приличам ли на момиче кой има нужда от безплатни неща? 86 00:04:59,821 --> 00:05:01,661 -[смеят се близнаци] Не. -[въздиша] 87 00:05:03,221 --> 00:05:04,981 разбрах го благодаря 88 00:05:07,141 --> 00:05:09,141 - Това може да помогне малко. -Мм-хмм. 89 00:05:10,541 --> 00:05:11,661 [прочиства гърлото] 90 00:05:14,421 --> 00:05:17,781 Тази сватба няма да е забавна докато не хванат крадците. 91 00:05:18,781 --> 00:05:20,181 - Не с тази скорост. - Хм. 92 00:05:22,061 --> 00:05:24,621 Какво ще кажете да започнем нашите собствени усилия за търсене? 93 00:05:27,621 --> 00:05:29,661 [Амбър] Знаеш, че това е различно от нормален грабеж. 94 00:05:30,141 --> 00:05:32,661 Може да сме крадци, но не са избрали този живот. 95 00:05:32,741 --> 00:05:34,181 Амбър, приеми го. 96 00:05:34,261 --> 00:05:35,861 Цялата ни работа е тази. 97 00:05:35,941 --> 00:05:37,981 С някой винаги измамен или да бъдеш излъган. 98 00:05:38,061 --> 00:05:40,261 И ние обичаме да пазим нещата които не ни принадлежат. 99 00:05:41,781 --> 00:05:42,941 Но няма тела. 100 00:05:44,381 --> 00:05:45,661 Няма да бъда част от това отново. 101 00:05:46,141 --> 00:05:48,141 Не мога да изпитам тази вина отново, Руи. 102 00:05:50,541 --> 00:05:52,301 [кучешки лай] 103 00:05:52,381 --> 00:05:54,861 -[пазач 1] Мисля, че са там! -[пазач 2] Вземете кучетата! 104 00:05:54,941 --> 00:05:56,621 Трябва да намерим другите, преди те да го направят. 105 00:05:56,701 --> 00:05:57,701 [пазач 1] Насам! 106 00:05:58,261 --> 00:05:59,861 [лаенето продължава] 107 00:06:19,061 --> 00:06:20,381 Тук изглежда тихо. 108 00:06:21,701 --> 00:06:23,061 Да, но е твърде тихо. 109 00:06:25,341 --> 00:06:27,461 -[крещи] -[крещи] 110 00:06:27,541 --> 00:06:28,861 -[задъхвайки се] -[Rui] Това сме само ние. 111 00:06:28,941 --> 00:06:31,141 Какъв беше планът? Разрежете ни на две? 112 00:06:31,221 --> 00:06:33,301 Мислехме, че хората на Вилегас са тук. 113 00:06:33,381 --> 00:06:35,261 -[задъхвайки се] -[Амбър] Вие двамата добре ли сте? 114 00:06:36,421 --> 00:06:37,541 да 115 00:06:38,381 --> 00:06:40,461 Знаеш ли какво стана с пожара в склада? 116 00:06:41,421 --> 00:06:42,901 -Да, ъъ... -Какво? 117 00:06:44,501 --> 00:06:47,061 Знам, че не трябваше да си тръгваме, технически, но отидохме... 118 00:06:48,861 --> 00:06:53,141 да върна инструментите и аз-аз трябва да съм докоснал нещо. 119 00:06:55,021 --> 00:06:56,141 [въздишка] 120 00:06:56,221 --> 00:06:58,301 -[Амбър] Някой видя ли те? -не 121 00:06:58,381 --> 00:06:59,381 не 122 00:07:00,381 --> 00:07:02,661 [Амбър] Сигурна ли си не си ли оставил никакви улики? 123 00:07:04,381 --> 00:07:05,381 да 124 00:07:06,341 --> 00:07:07,781 -Да или не? -Да, да. 125 00:07:07,861 --> 00:07:08,981 Сигурни сме. да 126 00:07:15,061 --> 00:07:16,821 [♪ възпроизвеждане на драматична музика] 127 00:07:44,381 --> 00:07:45,381 [♪ музиката свършва] 128 00:07:45,461 --> 00:07:46,701 Това е масло. 129 00:07:49,941 --> 00:07:50,981 Екстра върджин. 130 00:07:52,101 --> 00:07:53,461 Екстра върджин. 131 00:07:54,261 --> 00:07:57,661 Разбойникът се измъкна на острова в буркан с масло. 132 00:07:57,741 --> 00:08:00,941 [подиграва се] Леле, като малка хамсия. 133 00:08:01,021 --> 00:08:04,581 През цялото това време той се криеше под носа ни, докато не направи грешка. 134 00:08:06,061 --> 00:08:08,661 Ако има един урок което съм научил в кариерата си, 135 00:08:08,741 --> 00:08:13,541 това са грешките не се случват във вакуум. 136 00:08:14,461 --> 00:08:19,061 Една грешка е просто първата бележка в симфония, наречена бедствие, 137 00:08:19,141 --> 00:08:23,741 плясък на крилете на пеперуда което предизвиква хаос. 138 00:08:24,301 --> 00:08:27,941 и сега, нашият крадец живее сред хаоса, 139 00:08:28,621 --> 00:08:31,141 оставяйки след себе си улики на всяка стъпка от пътя. 140 00:08:31,221 --> 00:08:32,221 като това. 141 00:08:37,021 --> 00:08:38,021 [Вилегас се смее] 142 00:08:54,901 --> 00:08:55,901 Хулио. 143 00:08:57,541 --> 00:08:59,421 -Какво правиш тук? -[Хулио] Просто проверявам. 144 00:09:00,261 --> 00:09:01,821 Надявах се часовникът ти да е тук. 145 00:09:01,901 --> 00:09:03,261 Помня, че го бяхте загубили. 146 00:09:13,981 --> 00:09:14,981 знаеш какво 147 00:09:15,461 --> 00:09:17,821 Тази сватба ще е за последен път ти работиш за това семейство. 148 00:09:18,581 --> 00:09:19,621 Последния път? 149 00:09:20,501 --> 00:09:22,061 - Разстроих ли те? -не 150 00:09:22,141 --> 00:09:24,341 не, не Точно обратното. 151 00:09:24,941 --> 00:09:27,301 Знаете ли колко хора работиш за мен, Хулио? 152 00:09:27,381 --> 00:09:29,901 Е, не че съм броил, но са хиляди. 153 00:09:29,981 --> 00:09:31,221 Хиляди хора. 154 00:09:32,581 --> 00:09:33,821 Ти си най-верният. 155 00:09:34,981 --> 00:09:36,261 И най-ефективният. 156 00:09:38,901 --> 00:09:41,461 поради тази причина, след като приключиш със сватбата на Лусия, 157 00:09:42,581 --> 00:09:45,301 Имам нещо много специално за теб, защото съм ти задължен. 158 00:09:46,461 --> 00:09:47,461 Ех какво? 159 00:09:48,381 --> 00:09:51,021 Искам да режисирате моят нов музей в Малага. 160 00:09:51,981 --> 00:09:55,181 Ще взема няколко от моите Пикасо и няколко Монета. 161 00:09:56,421 --> 00:09:58,701 Моне? Моне ли е това, което притежавам? 162 00:09:58,781 --> 00:10:00,901 -Мане. Имате два... Дванадесет Манета. -Мане! 163 00:10:00,981 --> 00:10:02,141 Дванадесет Манета, да. 164 00:10:02,221 --> 00:10:03,901 ах Разбира се, това е Мане. 165 00:10:05,101 --> 00:10:06,261 Е, това е всичко. 166 00:10:06,741 --> 00:10:08,501 Искам ти да ръководиш моя музей. 167 00:10:10,501 --> 00:10:12,541 Но ще говорим за подробностите след сватбата, звучи добре? 168 00:10:12,621 --> 00:10:13,621 - Хм. -Добре. 169 00:10:15,461 --> 00:10:16,461 ах 170 00:10:17,621 --> 00:10:22,381 ♪ Un bel dì, vedremo ♪ 171 00:10:36,781 --> 00:10:38,061 [цъка с език] Какво има? 172 00:10:40,101 --> 00:10:41,101 Радиото. 173 00:10:41,861 --> 00:10:44,021 не функционира, но ако намерим някакъв начин да го поправим, 174 00:10:44,101 --> 00:10:45,501 може да успеем да го използваме. 175 00:10:46,861 --> 00:10:47,861 Да го използвам за какво? 176 00:10:52,021 --> 00:10:53,461 Добре, добре. не ми казвай 177 00:10:54,581 --> 00:10:55,741 Но не забравяйте, че обещахте 178 00:10:55,821 --> 00:10:58,181 ще ни кажеш плана си за кражба на тиарата. 179 00:10:59,181 --> 00:11:00,741 Трябва да сме екип, нали? 180 00:11:01,301 --> 00:11:03,581 [Mercedes] Съгласен съм. Мисля, че е време. 181 00:11:04,501 --> 00:11:06,661 [Едгар] Да, доказахме, че сме истински екип. 182 00:11:06,741 --> 00:11:08,301 -[Мерцедес] Мм-хмм. -[Хавито] Точно така. да 183 00:11:14,861 --> 00:11:15,861 Не грешиш. 184 00:11:17,301 --> 00:11:19,621 Време е да учим в плана за Д-ден. 185 00:11:23,101 --> 00:11:26,741 Благодарение на Хулио вече имаме картата на рецепцията. 186 00:11:27,981 --> 00:11:29,261 И така, какво правим? 187 00:11:29,341 --> 00:11:32,221 Първо, ние възпроизвеждаме това такова, каквото е тук в хангара. 188 00:11:32,701 --> 00:11:34,341 -Ах -Тогава тренирам грабването. 189 00:11:35,141 --> 00:11:36,141 окей 190 00:11:37,581 --> 00:11:38,701 перфектен [смее се] 191 00:11:39,541 --> 00:11:41,101 [♪ възпроизвеждане на оптимистична музика] 192 00:12:15,341 --> 00:12:16,341 [♪ музиката свършва] 193 00:12:16,421 --> 00:12:18,981 Това е горе-долу, как ще бъде организирана сватбата. 194 00:12:20,221 --> 00:12:22,701 Масите са на мястото си, портите, 195 00:12:23,301 --> 00:12:26,301 мегатронът, перголата, 196 00:12:27,181 --> 00:12:28,421 и най-важното... 197 00:12:30,661 --> 00:12:31,701 тиарата. 198 00:12:34,301 --> 00:12:36,021 Обирът е като балет. 199 00:12:36,821 --> 00:12:38,221 Един балет става само добре 200 00:12:38,301 --> 00:12:42,101 ако всички танцьори знаят хореографията и песента наизуст. 201 00:12:43,901 --> 00:12:46,221 И коя беше песента че сестра ми и Джауме избраха? 202 00:12:46,821 --> 00:12:48,461 Те още не са наясно, 203 00:12:48,541 --> 00:12:52,061 но те танцуват Será porque te amo, от Ricchi e Poveri. 204 00:12:52,141 --> 00:12:54,221 -[Мерцедес] Сериозно ли? - Да, това е класика. 205 00:12:55,501 --> 00:12:57,581 Но не е достатъчно само да знаеш песента. 206 00:12:57,661 --> 00:13:00,781 Трябва да го интернализираш. Запомнете го. 207 00:13:01,621 --> 00:13:04,021 точно така защото трябва да поддържаме синхрон помежду си. 208 00:13:05,101 --> 00:13:07,381 Нашият часовник ще бъде настроен на тази песен. 209 00:13:07,461 --> 00:13:09,061 Това, което тя има предвид е, че за обира, 210 00:13:09,141 --> 00:13:11,501 трябва да знаем колко точно песента продължава. 211 00:13:11,581 --> 00:13:12,701 Което е… 212 00:13:12,781 --> 00:13:14,141 Три минути, единадесет секунди. 213 00:13:14,221 --> 00:13:15,301 Брилянтен. 214 00:13:18,421 --> 00:13:19,901 [♪ Възпроизвежда се „Será porque te amo“] 215 00:13:31,901 --> 00:13:34,581 Пет, шест, седем, осем и... 216 00:13:47,741 --> 00:13:48,741 [Джауме] Но това... 217 00:13:49,661 --> 00:13:52,981 това-това дори не е близо до какво тренираме цяла година. 218 00:13:53,501 --> 00:13:56,341 [Лусия] Да, но Амбър е права. 219 00:13:56,421 --> 00:13:58,661 Валсът се превърна в класика. 220 00:13:58,741 --> 00:14:01,661 Скучен, скучен и твърде... елементарен. 221 00:14:09,741 --> 00:14:12,061 ♪ Лети, лети и ще видя ♪ 222 00:14:14,461 --> 00:14:16,621 Хулио? здравей 223 00:14:16,701 --> 00:14:18,621 Искаш ли да ни кажеш за какво си мислиш? 224 00:14:19,541 --> 00:14:23,141 -Ъъъ, не, съжалявам… Съжалявам, съжалявам. -Добре. Хайде, ще започнем отначало. 225 00:14:23,221 --> 00:14:25,061 [♪ песента продължава] 226 00:14:27,301 --> 00:14:29,541 - Ти си сервитьор, нали? - Аз съм много неща. 227 00:14:30,181 --> 00:14:32,261 Амбър попита ли те да ме научиш да танцуваш? 228 00:14:32,341 --> 00:14:33,541 Не, беше Хулио. 229 00:14:34,181 --> 00:14:36,101 -Хулио има толкова добър вкус. -[смее се] 230 00:14:36,781 --> 00:14:38,701 - Извинявай, пак те настъпих. -не Вие сте напълно добре. 231 00:14:38,781 --> 00:14:40,541 -Не се тревожи за мен. -съжалявам 232 00:14:40,621 --> 00:14:43,021 Всичко, което трябва да направите следваш ритъма, нали? 233 00:14:43,101 --> 00:14:44,421 Това е. Още един? 234 00:14:44,501 --> 00:14:45,501 Разбира се. 235 00:14:46,781 --> 00:14:49,501 [Амбър] Пет, шест, седем, осем… 236 00:14:52,141 --> 00:14:53,301 О, човече. Само аз ли съм, 237 00:14:53,381 --> 00:14:55,541 -или се ускорява? - Джауме, дишай. 238 00:14:56,021 --> 00:14:57,741 Не мога да дишам и да танцувам в същото време. 239 00:14:57,821 --> 00:14:59,821 -Можеш да го направиш. - Не, не мога. припадам. аз не мога 240 00:14:59,901 --> 00:15:02,581 - Имам нужда от вода. -Хайде де! Още не, не! 241 00:15:02,661 --> 00:15:03,981 какво? Трябва ли да е по-рано? 242 00:15:04,061 --> 00:15:05,741 Господи! Още веднъж отгоре. 243 00:15:07,381 --> 00:15:08,701 [♪ песента свършва] 244 00:15:09,501 --> 00:15:11,981 -Това е толкова забавно! -Много забавно, любов моя. 245 00:15:12,061 --> 00:15:14,381 - Но получавам топлинен удар. - Мислиш ли, че може да го направи? 246 00:15:15,301 --> 00:15:17,381 [Амбър] Той няма координация, няма сила, нищо. 247 00:15:18,261 --> 00:15:20,061 И имаме нужда от него, за да вземе булката. 248 00:15:22,781 --> 00:15:24,101 хайде 249 00:15:24,821 --> 00:15:27,381 -[♪ Възпроизвежда се „Será porque te amo“] -[Амбър] Пет, шест, седем, осем… 250 00:15:36,581 --> 00:15:38,861 Пет, шест, седем и давай. 251 00:15:39,661 --> 00:15:43,261 не! не мога да го направя аз не мога Не искам да паднеш. 252 00:15:43,341 --> 00:15:45,741 -[Лусия крещи, смее се] -[песента завършва] 253 00:15:49,341 --> 00:15:50,861 хубава работа 254 00:15:50,941 --> 00:15:53,261 Е, мисля, че е ясно кои са кралете на дансинга. 255 00:15:54,221 --> 00:15:55,461 Какво става, Джаймито? 256 00:15:56,021 --> 00:15:58,501 Твърде мек за тенис и сега не можеш да се справиш с танц? 257 00:15:58,981 --> 00:16:01,661 -Как ме нарече? - Събуждам те. 258 00:16:02,261 --> 00:16:05,101 Е, добре. Лусия, вие двамата сте двойка. 259 00:16:05,181 --> 00:16:08,101 - Не е нужно да се състезаваш. -Хайде не бъди толкова скучен. 260 00:16:08,181 --> 00:16:09,701 Не, не се тревожи за това, Амбър. 261 00:16:09,781 --> 00:16:11,741 Конкуренцията тече във вените на нейното семейство. 262 00:16:12,821 --> 00:16:15,141 [Амбър] Какво ще кажете да си вземем почивка за няколко минути, а? 263 00:16:17,621 --> 00:16:18,621 [въздишка] 264 00:16:21,021 --> 00:16:23,821 Искаш ли вода? Изглеждаш жаден. 265 00:16:23,901 --> 00:16:25,421 Не си разстроен, нали? 266 00:16:27,061 --> 00:16:28,341 Искаш ли да провалиш плана? 267 00:16:28,821 --> 00:16:29,981 Няма да развалям плана. 268 00:16:30,061 --> 00:16:31,781 Вашият човек няма представа какво прави. 269 00:16:32,501 --> 00:16:33,941 О, искаш да направиш това. 270 00:16:34,021 --> 00:16:35,501 Искате ли да направите това точно сега? 271 00:16:35,581 --> 00:16:37,341 Фантастично. Тогава да играем. 272 00:16:38,781 --> 00:16:41,341 хайде де! Последен опит! 273 00:16:42,221 --> 00:16:43,221 ела 274 00:16:45,461 --> 00:16:47,581 [♪ Възпроизвежда се „Será porque te amo“] 275 00:16:57,301 --> 00:17:01,861 ♪ Не се тревожете за това, сър И услуга за почистване, моля ♪ 276 00:17:14,381 --> 00:17:15,541 [шепне] Хайде, припадни! 277 00:17:20,941 --> 00:17:23,061 [Амбър] Пет, шест, седем, осем. 278 00:17:25,661 --> 00:17:27,701 Предстои последната част. готови ли сте 279 00:17:30,741 --> 00:17:32,341 Става дума повече за доверие, отколкото за техника. 280 00:17:33,221 --> 00:17:34,621 И ти вярвам. 281 00:17:36,461 --> 00:17:37,461 виждаш ли 282 00:17:40,741 --> 00:17:43,861 Помните ли как соколите скитници учат бебетата си да летят? 283 00:17:43,941 --> 00:17:45,021 Ами разбира се. 284 00:17:45,861 --> 00:17:48,381 Акт на вяра ненадминат в животинското царство. 285 00:17:48,901 --> 00:17:50,941 Соколът пуска малките си от небето. 286 00:17:51,821 --> 00:17:53,741 На стотици метри от земята, 287 00:17:53,821 --> 00:17:55,501 принуждавайки ги да летят, 288 00:17:56,181 --> 00:17:58,141 помагайки им да забравят страха си. 289 00:17:58,861 --> 00:18:01,621 И какво е, когато възрастният е с малките си във въздуха? 290 00:18:02,221 --> 00:18:03,341 Невероятно е. 291 00:18:09,301 --> 00:18:10,381 -[смее се] Прекрасно! -Добре! 292 00:18:10,461 --> 00:18:11,941 -[♪ песента изчезва] -[публиката вика, аплодира] 293 00:18:12,021 --> 00:18:13,381 [водещ] …на квалификационния кръг. 294 00:18:13,461 --> 00:18:14,581 едно е ясно, 295 00:18:14,661 --> 00:18:17,181 Лий можеше да вземе златния медал за Китай. 296 00:18:17,261 --> 00:18:20,101 Тя просто трябва да изгони противника си и съперник 297 00:18:20,181 --> 00:18:22,221 и преодоляване на нервите. 298 00:18:22,941 --> 00:18:24,341 Престани! [диша тежко] 299 00:18:25,501 --> 00:18:28,541 не мога да го направя съжалявам [издишва рязко] 300 00:18:30,541 --> 00:18:32,301 [кикотене] 301 00:18:33,221 --> 00:18:34,901 Пусни го, моля те. не мога да го направя 302 00:18:34,981 --> 00:18:36,581 -не мога -Добре, добре. окей 303 00:18:39,461 --> 00:18:42,861 -[крещи, смее се] -[Джауме] Направих го! Направих го! 304 00:18:42,941 --> 00:18:44,261 - Дишай, дишай. -[Лий] Не мога. 305 00:18:44,341 --> 00:18:45,701 -[хленчи] -успокой се седнете 306 00:18:45,781 --> 00:18:46,901 -[смее се] - Той го направи! 307 00:18:46,981 --> 00:18:51,061 -Удивително! Направих го! - Хубаво, човече! Шампион! хей 308 00:18:58,261 --> 00:19:00,981 [сигурност] Това е последният път камерите са уловили заподозрения. 309 00:19:01,821 --> 00:19:05,261 В точния момент когато се блъсна в някого, 310 00:19:05,341 --> 00:19:09,981 че много смело и доста очарователен сервитьор. 311 00:19:11,461 --> 00:19:13,101 Какво искаш да направим, шефе? 312 00:19:14,661 --> 00:19:18,221 Направете няколко копия на тези изображения. Раздайте ги на всички мъже. 313 00:19:19,061 --> 00:19:20,381 Кажете им главата на вирбел. 314 00:19:23,261 --> 00:19:25,381 [дълбоко вдишване] Мисля да отида да пия. 315 00:19:34,861 --> 00:19:35,861 Коктейл. 316 00:19:52,381 --> 00:19:53,781 Значи, наблюдавал си ме? 317 00:19:54,621 --> 00:19:55,901 Моя работа е да. 318 00:19:55,981 --> 00:19:58,701 Ти наистина ме улови в тази снимка, е нещото. 319 00:19:58,781 --> 00:20:01,141 Виждам, че си много опитен. 320 00:20:02,381 --> 00:20:03,581 аз съм много добре 321 00:20:08,781 --> 00:20:10,141 [въздиша дълбоко] 322 00:20:10,981 --> 00:20:12,661 Направи ми нещо освежаващо. 323 00:20:13,781 --> 00:20:15,061 Маргарита? 324 00:20:15,141 --> 00:20:16,301 не 325 00:20:16,381 --> 00:20:18,061 Нещо по-специално. 326 00:20:19,381 --> 00:20:21,221 - Маймунска жлеза. - Маймунска жлеза. 327 00:20:21,301 --> 00:20:23,621 - Знаеш ли как да си направиш? -Но разбира се. 328 00:20:24,381 --> 00:20:26,141 Започваме с малко лед. 329 00:20:28,501 --> 00:20:31,501 Джин. Гренадин. 330 00:20:32,101 --> 00:20:33,301 Портокалов сок. 331 00:20:33,381 --> 00:20:35,061 Малко абсент. 332 00:20:36,221 --> 00:20:38,101 Онзи другият сервитьор, вашият приятел. 333 00:20:38,741 --> 00:20:40,061 как се казва той 334 00:20:40,701 --> 00:20:43,541 Виждал съм го няколко пъти, но името му ми убягва. 335 00:20:43,621 --> 00:20:45,581 Има много от нас. съжалявам 336 00:20:48,661 --> 00:20:49,661 [въздишка] 337 00:20:55,941 --> 00:20:57,101 Завършвайки... 338 00:20:59,461 --> 00:21:00,501 една череша. 339 00:21:01,861 --> 00:21:05,421 Знаеш ли, мислех, че е портокалова кора за маймунска жлеза. 340 00:21:06,421 --> 00:21:08,061 Е, това е мое лично отношение. 341 00:21:08,541 --> 00:21:10,901 Внимавайте, когато го пиете. Легендата казва, че може да бъде... 342 00:21:11,901 --> 00:21:12,901 афродизиак. 343 00:21:14,461 --> 00:21:15,461 [въздишка] 344 00:21:16,981 --> 00:21:17,981 Това ли искаше? 345 00:21:20,621 --> 00:21:22,181 Ако случайно видите приятеля си... 346 00:21:24,461 --> 00:21:26,261 кажи му, че го търсим. 347 00:21:27,101 --> 00:21:28,181 Но разбира се. 348 00:21:40,101 --> 00:21:43,581 Ако дърпаш по-здраво, ще можеш за да ни видите в пейзажен режим. 349 00:21:45,021 --> 00:21:46,021 сериозно ли? 350 00:21:46,821 --> 00:21:47,981 Това беше на Едгар. 351 00:21:48,661 --> 00:21:51,861 Когато се чувствам отвратителен, шоколадът винаги помага. 352 00:21:55,781 --> 00:21:57,021 [въздишка] 353 00:21:57,101 --> 00:21:58,101 не мога да го направя 354 00:21:59,141 --> 00:22:00,381 Не мога да скоча. 355 00:22:01,901 --> 00:22:03,981 Твърде силен натиск. Всички зависят от мен. 356 00:22:06,941 --> 00:22:09,661 На Олимпиадата нещата тръгнаха на зле. 357 00:22:10,541 --> 00:22:12,941 Но ти би могъл вземете вкъщи златото този път. 358 00:22:15,101 --> 00:22:16,101 Не знам как. 359 00:22:16,581 --> 00:22:19,301 Е, защото ти беше сам там, но тук ни имаш. 360 00:22:19,781 --> 00:22:20,981 И ще си помагаме. 361 00:22:22,981 --> 00:22:25,821 [вратите на хангара са отворени] 362 00:22:29,061 --> 00:22:30,061 Храната е тук. 363 00:22:30,621 --> 00:22:32,421 Хайде, всички, да ядем! 364 00:22:33,021 --> 00:22:34,861 -Хайде де. Ела хапни. -[Хавито] Да ядем! 365 00:22:37,861 --> 00:22:38,901 [стенове] 366 00:22:39,421 --> 00:22:42,061 Мислили ли сте за какво ще правиш след обира? 367 00:22:42,141 --> 00:22:45,821 Не, защо бих? Прекарах целия си живот планира да вземе вкъщи златото и виж. 368 00:22:45,901 --> 00:22:48,901 [смее се] Скъпи, казват Бог се смее, когато правим планове. 369 00:22:49,581 --> 00:22:52,301 Хайде хапни. Имаме работа за вършене. 370 00:22:52,781 --> 00:22:55,501 Хм. Е, наслаждавах се това ограбва от богатото нещо. 371 00:22:55,581 --> 00:22:56,941 Не знам, бих го направил отново. 372 00:22:57,021 --> 00:22:58,861 Но не каза ли че искахте да се пенсионирате? 373 00:22:59,341 --> 00:23:01,941 Е, бих възложил мръсната работа на външни изпълнители на някой друг и запазете печалбата. 374 00:23:02,021 --> 00:23:04,101 И ето защо Бих вложил собствен капитал, човече. 375 00:23:04,181 --> 00:23:06,781 - Тогава искаш да си предприемач. -[смее се] 376 00:23:06,861 --> 00:23:08,221 Хлапе, а ти? 377 00:23:08,861 --> 00:23:11,061 Парите всъщност не ми трябват. 378 00:23:11,541 --> 00:23:13,221 Просто беше много забавно. 379 00:23:13,301 --> 00:23:14,461 А ти, Хавито? 380 00:23:15,981 --> 00:23:17,101 [вдишва рязко] 381 00:23:18,261 --> 00:23:19,341 Имам една мечта. 382 00:23:22,381 --> 00:23:23,941 Да отворя собствен нощен клуб. 383 00:23:24,781 --> 00:23:26,141 Най-добрият, който някога сте виждали. 384 00:23:27,541 --> 00:23:28,701 Със страхотно име. 385 00:23:29,781 --> 00:23:31,461 Ще го нарека Невърленд. 386 00:23:32,501 --> 00:23:35,021 Място за танци на всички Изгубени момчета. 387 00:23:35,101 --> 00:23:37,101 Изгубени момчета и клуб? 388 00:23:37,701 --> 00:23:39,461 -Какво, по дяволите, говориш? -Не, не, 389 00:23:39,541 --> 00:23:41,101 защото всички сме изгубени момчета. 390 00:23:41,181 --> 00:23:43,101 Но обществото ни принуждава и ни притиска, 391 00:23:43,181 --> 00:23:44,781 и прави живота ни бъркотия. 392 00:23:44,861 --> 00:23:46,341 Ипотеки, глоби, диети, 393 00:23:46,421 --> 00:23:49,021 работа с ужасни заплати, и по-лоши условия. 394 00:23:51,501 --> 00:23:52,501 В моята Невърленд, 395 00:23:53,821 --> 00:23:55,421 няма такива проблеми. 396 00:23:55,501 --> 00:23:57,421 На всеки е позволено да живее щастливо, 397 00:23:57,501 --> 00:23:59,901 танцувайте и обичайте свободно без осъждане. 398 00:24:01,181 --> 00:24:03,061 Нещо като Lost Boys. [смее се] 399 00:24:04,341 --> 00:24:05,341 Какъв тип музика? 400 00:24:06,941 --> 00:24:08,941 [смее се] Техно, винаги. 401 00:24:09,021 --> 00:24:12,421 И тази песен, Bailando ще бъде последната песен за вечерта. 402 00:24:16,541 --> 00:24:18,141 Байландо. Но от кого? 403 00:24:18,221 --> 00:24:20,501 Хайде, Хулио, това дори не е въпрос. 404 00:24:20,581 --> 00:24:21,861 [присмива се] 405 00:24:21,941 --> 00:24:23,421 -[двамата] Парадисио. -[аха] 406 00:24:23,501 --> 00:24:26,581 -Да, човече. -[и двамата вокализират] 407 00:24:26,661 --> 00:24:28,301 [♪ "Bailando" се възпроизвежда] 408 00:24:36,901 --> 00:24:38,901 [♪ пее "Bailando"] 409 00:24:54,061 --> 00:24:55,781 [♪ пеенето продължава] 410 00:25:15,981 --> 00:25:17,981 [♪ музиката продължава] 411 00:25:34,341 --> 00:25:36,101 -[смее се] -[♪ музиката свършва] 412 00:25:36,181 --> 00:25:37,381 хайде де! [въздишка] 413 00:25:38,541 --> 00:25:39,661 Хайде, Хулито. 414 00:25:39,741 --> 00:25:42,701 Нека Бог се смее на планове като нашия за секунда. хайде човече 415 00:25:42,781 --> 00:25:44,381 Какво бихте направили с парите? 416 00:25:45,461 --> 00:25:48,101 Бих искал да режисирам музей на модерното изкуство. 417 00:25:48,181 --> 00:25:51,781 Вижте. Всичко, което е модерно, Аз съм голям фен. 418 00:25:51,861 --> 00:25:53,861 [смее се] Това е моят Хулито! 419 00:25:55,781 --> 00:25:57,661 хайде де! вода? 420 00:25:58,181 --> 00:26:00,101 [Мерцедес наздраве] 421 00:26:00,181 --> 00:26:01,581 -Да, моля. [въздишка] -Добре. 422 00:26:09,541 --> 00:26:12,261 [Саверия] Добре. Първото нещо, което имаме да знам със сигурност 423 00:26:12,341 --> 00:26:14,621 е колко крадци има. 424 00:26:15,101 --> 00:26:17,981 [въздиша] Е, не излизам често на театър толкова често. 425 00:26:18,821 --> 00:26:21,701 Но начинът, по който работи във филмите, винаги има екип, 426 00:26:21,781 --> 00:26:23,381 - нали? -Екипаж. Мм-хмм. 427 00:26:23,941 --> 00:26:25,581 А смятате ли те са със сватбеното тържество? 428 00:26:25,661 --> 00:26:26,661 Но как? 429 00:26:27,461 --> 00:26:28,621 - Проникнали? - да 430 00:26:29,261 --> 00:26:31,461 Кой да каже? Вие, например. 431 00:26:32,221 --> 00:26:34,061 Може да си крадец. [смее се] 432 00:26:34,141 --> 00:26:35,501 [смее се] 433 00:26:36,581 --> 00:26:37,861 Мислиш ли, че мога да направя това? 434 00:26:41,221 --> 00:26:42,261 Обвиняваш ме? 435 00:26:45,181 --> 00:26:49,301 Е, мисля, че ако искаме да ги хванем, никой не се изключва. 436 00:26:50,581 --> 00:26:51,661 прав си 437 00:26:54,901 --> 00:26:56,181 И тогава какво, ако… 438 00:26:57,301 --> 00:26:58,581 булката и младоженеца ли са? 439 00:26:59,141 --> 00:27:00,701 Помислете за това. [смее се] 440 00:27:01,221 --> 00:27:03,221 [преминаване с моторна лодка] 441 00:27:04,661 --> 00:27:05,981 какво? 442 00:27:06,061 --> 00:27:07,581 И какво, ако беше тя? 443 00:27:07,661 --> 00:27:08,941 [приятел] Кой? 444 00:27:09,021 --> 00:27:10,461 [Саверия] Детегледачката. 445 00:27:10,541 --> 00:27:13,821 Не, хайде. Да, тя е твърде гореща, за да помага, но... 446 00:27:13,901 --> 00:27:16,061 -[въздиша] - Не мисля обаче, че би го направила. 447 00:27:16,621 --> 00:27:18,141 - Хм? - Не знам. 448 00:27:18,221 --> 00:27:20,581 Какво прави тогава с това нещо? Хм? 449 00:27:20,661 --> 00:27:22,701 Бавачка, караща лодка? 450 00:27:24,261 --> 00:27:25,941 къде отива тя [смее се] 451 00:27:26,021 --> 00:27:27,741 - да Това е странно. - Хм. 452 00:27:32,341 --> 00:27:34,021 [♪ възпроизвеждане на драматична музика] 453 00:28:03,661 --> 00:28:05,021 Сигурен си, че е тук, нали? 454 00:28:05,501 --> 00:28:08,021 [Амбър] Да. Ние сме точно върху останките. 455 00:28:08,101 --> 00:28:10,541 с малко късмет, ще намерим радиочастта, от която се нуждаем. 456 00:28:10,621 --> 00:28:13,861 „Десетки лодки и самолети от Втората световна война. 457 00:28:13,941 --> 00:28:15,341 Клуб за развлекателно гмуркане." 458 00:28:16,381 --> 00:28:17,701 Браво, Амбър. Много професионално. 459 00:28:18,501 --> 00:28:19,501 Кой се гмурка? 460 00:28:20,101 --> 00:28:21,901 Без танкове, ще трябва да затаите дъха си. 461 00:28:21,981 --> 00:28:26,221 Трябват ни почти пет минути, за да се гмурнем, намерете парчето и се върнете горе. 462 00:28:27,021 --> 00:28:28,701 Затова ще отида. 463 00:28:28,781 --> 00:28:29,781 защо 464 00:28:30,661 --> 00:28:32,101 Колко дълго можете да задържите дъха си? 465 00:28:32,181 --> 00:28:33,221 Четири минути, петдесет. 466 00:28:33,701 --> 00:28:35,461 Тренирам от единадесетгодишен. 467 00:28:38,541 --> 00:28:39,541 Мога да продължа повече. 468 00:28:40,861 --> 00:28:41,901 Не, не можеш. 469 00:28:44,661 --> 00:28:45,981 Никога няма да разберете. 470 00:28:50,501 --> 00:28:52,261 Издърпайте въжето, ако имате нужда от нещо. 471 00:28:54,301 --> 00:28:55,301 Руи. 472 00:28:56,661 --> 00:28:57,981 пазете се 473 00:29:14,261 --> 00:29:15,901 тръгвам си Необходим съм в кухнята. 474 00:29:15,981 --> 00:29:16,981 Мм-хмм. 475 00:29:17,741 --> 00:29:18,901 Забравил си уокито. 476 00:29:20,261 --> 00:29:21,261 Вашата уоки. 477 00:29:21,741 --> 00:29:24,021 - Трябва да тръгвам, Хавито. -Дръжте го включено. Всички трябва да ги имаме. 478 00:29:24,101 --> 00:29:26,221 - Ако нещо се случи с нас... -Хави, тази къща не може да работи без мен. 479 00:29:26,301 --> 00:29:27,701 Не искам глупавата уоки! 480 00:29:33,461 --> 00:29:34,941 Не мога да продължа с този грабеж. 481 00:29:36,461 --> 00:29:37,461 Но защо? 482 00:29:38,181 --> 00:29:40,141 Защото Джудит е на път да ни настигне. 483 00:29:40,821 --> 00:29:44,141 И аз харесвам хубавото вино малко прекалено много, както и хубави костюми и големи легла. 484 00:29:44,221 --> 00:29:45,701 И така, не мога да свърша в затвора. 485 00:29:50,701 --> 00:29:54,821 И защото предполагам, Аз също не мога да управлявам музей от затвора. 486 00:30:06,221 --> 00:30:07,421 Хавито. 487 00:30:07,501 --> 00:30:10,541 Нашите мечти могат да бъдат постигнати чрез множество средства. 488 00:30:11,461 --> 00:30:13,141 И не всички рискуват живота ви. 489 00:30:14,861 --> 00:30:17,221 Тези момчета са много опасни. 490 00:30:19,061 --> 00:30:20,101 Обмислете го. 491 00:30:25,981 --> 00:30:27,741 Хулио, чакай. 492 00:30:28,581 --> 00:30:30,461 Имаме нужда от теб, за да работи този план. 493 00:30:32,101 --> 00:30:33,861 [♪ свири напрегната музика] 494 00:30:36,141 --> 00:30:37,661 Хайде, Руи. хайде 495 00:30:58,741 --> 00:30:59,741 Руи! 496 00:30:59,821 --> 00:31:01,741 [Руи кашля, ахва] 497 00:31:12,981 --> 00:31:14,061 Хващайте се. 498 00:31:23,221 --> 00:31:24,421 ти добре ли си 499 00:31:26,781 --> 00:31:28,221 Тревожеше ли се за мен? 500 00:31:28,741 --> 00:31:29,741 [присмива се] 501 00:31:32,261 --> 00:31:34,181 Не намерихте частта, нали? 502 00:31:44,461 --> 00:31:46,901 -[смее се] -[Амбър] Имаме радиото! 503 00:31:54,381 --> 00:31:55,621 Можех да го целуна. 504 00:31:56,141 --> 00:31:57,581 Бих могъл да я целуна. 505 00:31:58,341 --> 00:31:59,581 Е, да видим дали работи. 506 00:32:27,541 --> 00:32:29,381 -Амбър. -Да? 507 00:32:32,941 --> 00:32:34,181 Искам да се извиня. 508 00:32:36,701 --> 00:32:37,701 за какво? 509 00:32:40,061 --> 00:32:41,621 Не грешиш, обичам да ме харесват. 510 00:32:42,821 --> 00:32:45,221 Не знам, откакто бях дете. 511 00:32:45,741 --> 00:32:46,741 Имах нужда от това. 512 00:32:47,421 --> 00:32:50,341 Имам нужда екипажът да ме харесва, Имам нужда да ме харесваш, 513 00:32:51,141 --> 00:32:53,021 касиерката в магазина. [смее се] 514 00:32:53,101 --> 00:32:54,101 всички. 515 00:32:54,701 --> 00:32:55,781 И съм наясно, че изглеждаше така 516 00:32:55,861 --> 00:32:58,301 Бях на път да разваля всичко с Хауме и Лусия. 517 00:32:58,381 --> 00:33:00,181 Е, ако си наясно, защо го правиш? 518 00:33:02,701 --> 00:33:05,701 Има ли нещо, което харесваш много, освен мен? 519 00:33:06,981 --> 00:33:07,981 Ограбване. 520 00:33:12,181 --> 00:33:13,181 [Rui] Ограбване. 521 00:33:13,981 --> 00:33:16,421 И знаеш, че е лошо, но изглежда не можеш да се откажеш. 522 00:33:17,021 --> 00:33:20,781 Нуждаете се от това - това бързане, нали? Адреналинът. 523 00:33:21,341 --> 00:33:22,501 не 524 00:33:22,581 --> 00:33:24,581 Имам нужда да се чувствам като най-добрият. 525 00:33:27,221 --> 00:33:28,461 Какво би станало, ако спреш? 526 00:33:32,181 --> 00:33:33,861 Е, не знам. Хм... 527 00:33:35,461 --> 00:33:38,221 Празнота. Че нищо друго не запълва. 528 00:33:40,061 --> 00:33:41,701 При мен се случва нещо такова. 529 00:33:43,781 --> 00:33:45,741 Вие, от друга страна, не се нуждая от никой друг. 530 00:33:48,661 --> 00:33:49,781 Ти си искрен. 531 00:33:53,261 --> 00:33:56,181 [Амбър] Това не е вярно. лъжа през цялото време. 532 00:33:59,341 --> 00:34:00,901 В момента те лъжа. 533 00:34:01,781 --> 00:34:02,781 Хайде да тръгваме. 534 00:34:28,581 --> 00:34:29,581 Виждате ли нещо? 535 00:34:30,061 --> 00:34:31,381 Ето, виждам лодката! 536 00:34:32,141 --> 00:34:34,061 -Да тръгваме. - Побързай, побързай. Давай, давай. 537 00:34:34,141 --> 00:34:36,141 [ускоряване на двигателя] 538 00:35:02,661 --> 00:35:04,021 [приятел] Закъсняхме твърде много. 539 00:35:04,101 --> 00:35:06,181 Ако щяхме да стигнем по-бързо, можехме да я хванем. 540 00:35:09,101 --> 00:35:11,221 Мирише на нейния евтин парфюм. [присмива се] 541 00:35:14,141 --> 00:35:15,701 Но защо да използвате това? 542 00:35:19,861 --> 00:35:20,861 Отпечатъци. 543 00:35:24,301 --> 00:35:25,701 Това са на детегледачката. 544 00:35:26,541 --> 00:35:29,821 Тези обаче изглеждат като мъжки. [смее се] 545 00:35:29,901 --> 00:35:30,901 Нейният партньор! 546 00:35:31,861 --> 00:35:34,101 - Хванахме ги! Разбрахме ги! -Да тръгваме. 547 00:35:44,101 --> 00:35:46,101 [бръмчене на комари] 548 00:35:47,821 --> 00:35:49,701 не! Още един комар. 549 00:35:49,781 --> 00:35:52,141 Господи, тази гора ме мрази! 550 00:35:52,901 --> 00:35:54,421 Хей, какво ще кажеш да се върнем, а? 551 00:35:54,501 --> 00:35:56,341 Може би да вземем няколко мартинита? 552 00:35:56,421 --> 00:35:58,221 Да се ​​опознаем повече? а? 553 00:35:59,101 --> 00:36:00,101 - Хм? -[присмива се] 554 00:36:00,821 --> 00:36:02,341 И така, чух, че сте адвокат. 555 00:36:02,421 --> 00:36:03,421 - да - Хм. 556 00:36:04,021 --> 00:36:06,541 - Не изглеждаш такъв. -[подиграва се] О, наистина ли? 557 00:36:06,621 --> 00:36:10,381 С всички бонуси обаче, Изчиствам 500K на година. 558 00:36:10,461 --> 00:36:11,661 О? уау 559 00:36:11,741 --> 00:36:13,261 Хм. И в коя фирма? 560 00:36:15,421 --> 00:36:16,421 При баща ми. 561 00:36:18,101 --> 00:36:20,941 а ти Как стана инфлуенсър? 562 00:36:21,741 --> 00:36:23,981 Родителите ми не бяха наоколо, 563 00:36:24,061 --> 00:36:26,341 и ми дадоха телефон когато бях на шест години. 564 00:36:26,421 --> 00:36:29,181 -И сега каквото гледам се чудя... -[бръмченето продължава] 565 00:36:29,261 --> 00:36:31,541 … ако има добро осветление или ако е хладно. 566 00:36:31,621 --> 00:36:33,541 - да – А сега… 567 00:36:34,661 --> 00:36:36,101 аз не знам Това е... [смее се] 568 00:36:36,181 --> 00:36:37,821 - Не съм много сигурен. -[смее се] 569 00:36:40,221 --> 00:36:42,141 - Намирам това за очарователно, а вие? -Ах! 570 00:36:42,221 --> 00:36:44,101 И когато бях дете, 571 00:36:44,181 --> 00:36:46,541 Прочетох всички тези книги за деца, които като, 572 00:36:46,621 --> 00:36:48,821 са детективи и те разследваха случаи. 573 00:36:48,901 --> 00:36:50,381 И се преструвах, че съм един от тях, 574 00:36:50,461 --> 00:36:53,901 но щях да нося тренч от Burberry, разбира се. [смее се] 575 00:36:56,941 --> 00:36:58,501 [мрънка] 576 00:36:58,581 --> 00:37:00,701 Саверия, да се върнем. хайде 577 00:37:03,181 --> 00:37:04,181 хей 578 00:37:05,901 --> 00:37:06,941 какво е това 579 00:37:09,501 --> 00:37:10,861 там! Виждате ли го? 580 00:37:22,941 --> 00:37:24,701 Това е на Амбър, детегледачката. 581 00:37:24,781 --> 00:37:25,901 О, мамка му. 582 00:37:30,901 --> 00:37:32,861 Последното доказателство. 583 00:37:33,701 --> 00:37:37,781 Амбър, бавачката, и нейният съдружник са крадците. 584 00:37:37,861 --> 00:37:39,341 Вашето доказателство? 585 00:37:40,101 --> 00:37:42,541 Всичко започна с моята интуиция. 586 00:37:43,021 --> 00:37:45,261 Още преди да срещна г-жа Амбър, 587 00:37:45,861 --> 00:37:48,541 Лу ми разказа как нейният брат имаше тази детегледачка, 588 00:37:48,621 --> 00:37:50,061 която беше наистина специална жена, 589 00:37:50,141 --> 00:37:52,861 който ще стане нейният нов най-добър приятел. 590 00:37:53,581 --> 00:37:54,741 Втори най-добър приятел. 591 00:37:56,261 --> 00:37:57,541 И когато я срещнах, 592 00:37:58,261 --> 00:37:59,741 тя имаше изражение. 593 00:38:00,221 --> 00:38:03,101 Изражение, сякаш е гладна. Тя гледа. 594 00:38:03,581 --> 00:38:05,541 Това е лице, което съм виждал на бедни хора 595 00:38:05,621 --> 00:38:08,061 това ви казва, че планират да поискат повече. 596 00:38:08,941 --> 00:38:12,381 Това кръвосмучещо измиване не е спряло лъжа и правене на странни неща. 597 00:38:12,461 --> 00:38:14,621 Тя твърди, че знае как да шие, но след това убожда Лу. 598 00:38:14,701 --> 00:38:17,981 Тя се катери по дърветата с едно падане на шапка като маймуна. 599 00:38:18,061 --> 00:38:19,381 Ъъъ... [заеква] 600 00:38:19,461 --> 00:38:20,461 Тя кара лодки. 601 00:38:20,541 --> 00:38:22,021 [ахва] Тя кара лодки. вярно! 602 00:38:22,101 --> 00:38:23,821 А обувката за тенис? Хм? 603 00:38:23,901 --> 00:38:26,501 Какво беше евтина тенис обувка правиш насред гората, а? 604 00:38:26,581 --> 00:38:27,581 Можете ли да обясните това? 605 00:38:28,581 --> 00:38:29,941 Е, ти ми кажи. 606 00:38:30,021 --> 00:38:32,621 Какво прави обувката за тенис в средата на гората? 607 00:38:39,701 --> 00:38:43,381 Жени като теб се отегчават толкова много. 608 00:38:44,461 --> 00:38:45,501 Твърде много време и пари. 609 00:38:45,581 --> 00:38:46,981 И не можете да се занимавате. 610 00:38:48,461 --> 00:38:49,981 Нека ви дам един съвет. 611 00:38:51,301 --> 00:38:52,501 Забавлявайте се. 612 00:38:53,021 --> 00:38:54,541 Трябва да е сватба. 613 00:38:57,021 --> 00:38:58,981 [♪ възпроизвеждане на драматична музика] 614 00:39:03,421 --> 00:39:05,461 [радиостатично] 615 00:39:05,541 --> 00:39:06,701 Работи. 616 00:39:08,061 --> 00:39:09,061 Работи! 617 00:39:10,381 --> 00:39:12,581 [радио бърборене] 618 00:39:14,541 --> 00:39:16,141 [Saveria] Трябва да се събудиш. 619 00:39:17,061 --> 00:39:20,021 Амбър и нейният партньор са крадците, 620 00:39:20,101 --> 00:39:22,861 и са някъде в гората. 621 00:39:22,941 --> 00:39:25,341 Така че, раздвижи се, момиче. 622 00:39:26,141 --> 00:39:27,701 И си върши проклетата работа, нали? 623 00:39:31,221 --> 00:39:32,461 Забавлявайте се. 624 00:39:59,301 --> 00:40:02,821 [Амбър] Знаех, че Саверия е забелязала втората моите евтини обувки за тенис. 625 00:40:07,101 --> 00:40:10,141 Тя е социално животно. Тя е свикнала с външния вид. 626 00:40:10,221 --> 00:40:14,581 Тя ни хвана, така че превърнах проблема във възможност. 627 00:40:18,421 --> 00:40:20,261 И използвах нейната мания по мен... 628 00:40:22,901 --> 00:40:25,861 да промъкна микрофон на единственото място без камери 629 00:40:25,941 --> 00:40:27,901 в които не успяхме да влезем. 630 00:40:30,221 --> 00:40:33,101 Офисът на Джудит, нашият ловец. 631 00:40:34,421 --> 00:40:36,541 Браво, Амбър. Най-накрая спечелихте. 632 00:40:37,421 --> 00:40:39,221 [подиграва се] Млъкни. 633 00:40:41,941 --> 00:40:43,781 [♪ нежна музика] 634 00:41:01,941 --> 00:41:04,381 Не знам дали това, което правим, е лудост. 635 00:41:04,861 --> 00:41:08,461 Но има моменти в живота когато чувстваш, че всичко е перфектно. 636 00:41:08,541 --> 00:41:11,661 Планът работи. Ти си на остров в средата на океана 637 00:41:11,741 --> 00:41:13,261 с момчето което харесваш. 638 00:41:13,741 --> 00:41:14,821 Нищо не може да се обърка. 639 00:41:21,061 --> 00:41:22,861 [♪ възпроизвеждане на драматична музика] 640 00:41:38,781 --> 00:41:40,581 Сервитьор, маргарити. 641 00:41:43,421 --> 00:41:44,461 сервитьор? 642 00:41:45,101 --> 00:41:46,701 добро момиче. Сега я намери. 643 00:41:46,781 --> 00:41:48,061 [бърборене на близнаци] 644 00:41:48,141 --> 00:41:51,141 Не можем винаги да правим каквото си поискаме. Вижте какво става. 645 00:41:52,581 --> 00:41:53,581 о 646 00:41:55,421 --> 00:41:57,941 Намери ми я, става ли? окей 647 00:41:58,541 --> 00:42:01,781 - [близнак] Момиче, жегата е със сигурност. -[близнак 2] Със сигурност. Побърква ни. 648 00:42:09,501 --> 00:42:10,541 съжалявам 649 00:42:46,861 --> 00:42:50,101 Това е знак на уважение и рефлектира върху целия персонал. 650 00:42:50,181 --> 00:42:53,581 чакай За тиквичките. Колко сантиметра? 651 00:42:53,661 --> 00:42:54,661 колко? 652 00:42:58,541 --> 00:43:01,501 Погрижи се за това. Три сантиметра. Гледайте го. Не позволявайте да се случи отново. 653 00:43:04,101 --> 00:43:06,541 ти луд ли си какво ти става 654 00:43:17,501 --> 00:43:18,501 защо си тук 655 00:43:18,581 --> 00:43:20,021 Мислех да дойда да те взема. 656 00:43:20,101 --> 00:43:22,541 И никъде няма да ходя докато не обещаеш, че ще се присъединиш отново към екипажа. 657 00:43:22,621 --> 00:43:25,901 Хавито, вече ти го казах Не мога да продължа с това. 658 00:43:25,981 --> 00:43:27,141 Е, ще го направиш. 659 00:43:29,181 --> 00:43:30,981 Това е като когато купонясвате с приятелите си. 660 00:43:32,381 --> 00:43:35,141 - Мина толкова време, откакто... -Хайде де. Ударихте бар с екипа си, 661 00:43:35,981 --> 00:43:38,061 говориш и танцуваш и прекарайте времето на живота си. 662 00:43:38,141 --> 00:43:39,141 И това е невероятно. 663 00:43:39,941 --> 00:43:42,661 Но след това има момент когато започнеш да се уморяваш. 664 00:43:43,421 --> 00:43:45,861 Точно преди последните няколко песни на нощта. 665 00:43:46,501 --> 00:43:47,541 И си наполовина мъртъв. 666 00:43:47,621 --> 00:43:50,061 Но приятелите ти са там, все още дивее. 667 00:43:50,141 --> 00:43:52,741 [имитира врява] 668 00:43:53,341 --> 00:43:54,941 И имате съмнения. 669 00:43:55,021 --> 00:43:57,061 Но знаете, че има едно неписано правило, което гласи 670 00:43:57,141 --> 00:44:01,261 че никой не може да си тръгне до последната песен на вечерта. 671 00:44:01,821 --> 00:44:03,061 Последният. 672 00:44:04,901 --> 00:44:07,221 И тази нощ ти премина през много неща с тези хора. 673 00:44:07,301 --> 00:44:08,861 И сърцето ти беше разбито, 674 00:44:08,941 --> 00:44:10,981 и ти беше ограбен, и си бил в свада. 675 00:44:12,861 --> 00:44:14,141 Но партията 676 00:44:15,301 --> 00:44:16,821 трябва да продължи. 677 00:44:19,261 --> 00:44:22,021 До тази песен Bailando, нали? 678 00:44:22,101 --> 00:44:23,621 Мм-хмм. [смее се] 679 00:44:25,381 --> 00:44:26,861 Сега сме семейство. 680 00:44:35,461 --> 00:44:36,941 Никога не съм имал семейство. 681 00:44:43,501 --> 00:44:45,261 Ето защо не можете да ни изоставите. 682 00:44:50,981 --> 00:44:52,141 това е красиво 683 00:44:54,221 --> 00:44:55,221 Значи няма да си тръгваш? 684 00:44:57,301 --> 00:44:58,381 Хм? 685 00:44:58,941 --> 00:45:00,541 Все още може. 686 00:45:00,621 --> 00:45:02,381 Но трябва да си тръгнеш. 687 00:45:02,461 --> 00:45:04,701 Или можете да забравите за танците до последната песен от вечерта 688 00:45:04,781 --> 00:45:06,621 - до края на живота си. да тръгваме! -Само помисли за това. 689 00:45:06,701 --> 00:45:07,701 - Наистина помислете за това! -Върви! 690 00:45:07,781 --> 00:45:10,261 [♪ свири напрегната музика] 691 00:45:34,461 --> 00:45:37,381 [на испански] Ти и аз, купонясваме. 692 00:45:38,981 --> 00:45:39,981 [на английски] Get. 693 00:45:41,141 --> 00:45:43,021 [кучешки лай, ръмжене] 694 00:46:00,941 --> 00:46:02,821 [♪ възпроизвеждане на драматична музика] 695 00:46:02,821 --> 00:46:07,821 ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV 696 00:46:02,821 --> 00:46:12,821 За най-новите филми и сериали със субтитри Посетете WWW.AWAFIM.TV днес